Վերջերս Թուրքիայի սևծովյան տարածաշրջանի ժողովուրդների լեզուներով թողարկվել են մանկական տեսահոլովակներ, դրանցից երկուսը Համշենի բարբառի Խոփայի խոսվածքով է: «Համշենական զրուցարան » հաղորդման հեղինակ, համշենագետ Սերգեյ Վարդանյանն այս թողարկմանը ներկայացնում է Ալի պապիկի մասին երգի թարգմանությունը:
